9
SPOTLIGHT
SAZ Sports & Fashion
Foto: Cordura
Die Invista-Tochter Cordura kooperiert mit DuPont Tate& Lyle
Bio Products für neue nachhaltige Textillösungen für
Performance-Stoffe. Cordura-Stoffe können nun mit auf
Propandiol basierenden Membranen und Beschichtungen
der Marke Susterra versehen werden, hergestellt in einem
nachhaltigen, patentierten Fermentationsprozess, in dem
pflanzlich produzierte Glukose verwendet wird – umweltscho-
nend und rund 42% nicht erneuerbare Energie einsparend.
Invista subsidiary, Cordura, is now cooperating with DuPont Tate &
Lyle Bio Products to jointly offer new sustainable textile
solutions for performance fabrics. In the future, Cordura
fabrics could be equipped with the Susterra brand’s
propanediol-based membranes and coatings that are
produced by a patented fermentation process, using
plant-based glucose. The sustainable production process
consumes 42% less non-renewable energy.
Pflanzlicher Regenschutz
Plant-based rain protection
CORDURA
Foto: Schoeller
E
codye – so nennt sich die neue Entwicklung, die aus der Schweizer
Kooperation zwischen dem Textilhersteller Schoeller und der Firma
Textilcolor, Spezialist für Hilfsmittel und Farbstoffe, entstanden ist.
Ecodye ist ein neues Hilfsmittelkonzept, das besonders bei Polyester-
Färbeverfahren Anwendung findet. Die Technologie beschleunigt den
Färbeprozess, hilft Kosten zu sparen und schont gleichzeitig die Um-
welt, da weniger Ressourcen benötigt werden. Ecodye verkürzt die
Aufheizphase beim Färben und beschleunigt somit die Prozesszeit um
mehr als 30%. Gleichzeitig reduziert es den Energieverbrauch um 20%
und senkt den Wasserbedarf um 25%, da die Ware im abkühlenden
Färbebad gereinigt werden kann. Die Technologie sorgt nachweislich
für ein umweltfreundliches und kostensparendes Färbeverfahren. Eco-
dye ist Bluesign-zertifiziert und eignet sich für alle Aufmachungsfor-
men, Maschinen und Substrate sowie für bestehende Rezepturen.
●
E
codye – this is the name of a new development, resulting froma Swiss
cooperation between textile manufacturer, Schoeller, and Textilcolor,
a specialist for resources and dyestuffs. Ecodye is a new aiding concept
that is especially used in polyester dyeing processes. The technology
accelerates the dyeing process, helps save costs and at the same time,
protects the environment, as fewer resources are needed. Ecodye short-
ens the heating phase during dyeing, thus accelerating the total pro-
cessing time by more than 30 %. Consequently, it reduces energy con-
sumption by 20 % and lowers water usage by 25 %, since the products
can be cleaned in a cooling dye bath. The technology has proven to be
an environmentally friendly and cost-saving dyeing process. Ecodye is
bluesign-certified and is suitable for all types of forms, machines and
substrates, as well as for existing formulations.
●
Z
um dritten Mal in Folge wurde das Unternehmen Jack Wolfskin mit
der höchsten Auszeichnung, die die Fair Wear Foundation zu verge-
ben hat, belohnt. Als „Leader“ konnte sich Jack Wolfskin auf hohem
Niveau verbessern. Zu den Fakten: Von 85 Mitgliedern der Fair Wear
Foundation (FWF) wurden 17 als Leader tituliert. Um diesen Titel zu
erhalten, müssen Hersteller mindestens 75% der bei Überprüfungen
zu vergebenden Punkte erreichen. Im Jahr 2017 erzielte Jack Wolfskin
sogar 92%. Die FWF ist eine unabhängige, gemeinnützige Multi-Stake-
holder-Organisation, die mit ihren Mitgliedsun-
ternehmen und deren Produzenten zusam-
menarbeitet, um die Arbeitsbedin-
gungen global in der Textilindustrie
zu verbessern. Jack Wolfskin ach-
tet darauf, dass alle Mitarbeiter
der Produktion weltweit eine
faire Entlohnung erhalten. Die
Arbeit muss gefahrlos ausüb-
bar sein, zur Vermeidung von
Überstunden wird das Arbeit-
spensum geprüft, Feiertage
werden berücksichtigt.
●
F
or the third time in a row,
Jack Wolfskin has yet again
been rewarded with the high-
est accolade, which the Fair
Wear Foundation awards. As a
“Leader”, Jack Wolfskin man-
aged to improve to a higher level.
To the facts: Of the 85 members of the Fair Wear Foundation (FWF), 17
were named as Leaders. In order to obtain this title, manufacturers
must reach at least 75% of the possible total points awarded on ex-
amination. In 2017, Jack Wolfskin managed an impressive 92%. The
FWF is an independent, non-profit multi-stakeholder organisation that
works closely with its member companies and their producers to im-
prove working conditions in the textile industry worldwide. Jack Wolf-
skin places great importance on the fact that all employees involved in
its production processes worldwide receive fair payment. The work it-
self must not be subjected to any possible dangers, workloads are ex-
amined to prevent superfluous overtime, and much more.
●
SCHOELLER & TEXTILCOLOR
Nachhaltige Färbetechnik
Sustainable dyeing
JACK WOLFSKIN
Faire Arbeitsbedingungen
Fair working conditions
Foto: Jack Wolfskin
